電話機の感度が今一つなのと。。。。。如何翻译？

miaozongjia

　　電話機の感度が今一つなのと周囲の騒音とで、どの人も一様に大声で話すので、はっきりいって周りの人には迷惑です。

　　ヘッドフォンの場合は、音も気になりますが、騒音を出しながら悪びれない態度がしゃくにさわるという訴えも多いです。

　　ボソボソ小声で話したのでは相手に聞こえないのだとわかっていても、狭い車内で傍若無人に等々堂々と声高に話されると、やはり腹が立ちます。

　　なかには、自分は寸暇を惜しんで激務をこなしているのだという優越感に浸っているような人もいますが、これも気に入れません。

　　这些句子如何翻译为好？请教各位高手。

fuyc

翻的好坏不论，首先应先将自己的译文附上，以表诚意。

今一つ：一般，不甚理想