「いる」

uinslaiwn · 发表于 2005-1-3 15:09:05

「俺のことはほっといてくれないかな。」

この「いる」はどの「いる」ですか？
漢字とも教えていただきませんでしょうか？

囡^3^囡 · 发表于 2005-1-3 15:11:48

这里并没有使用いる

ほっといて的原型是ほっておいて

uinslaiwn · 发表于 2005-1-3 15:16:06

すみません。「ほる」は、通用ではありませんね。

囡^3^囡 · 发表于 2005-1-3 15:19:45

这个动词的原型不是「ほる」而是「ほっておく」

ほっておく：置之不顾，放手不管

uinslaiwn · 发表于 2005-1-3 15:27:20

ありがとうございました。
ちょっと質問がありますが、本当に「ほっておく」ですか？「ほっとく」ではありませんか？

水蓝色 · 发表于 2005-1-3 16:53:11

ておく在口语中常常简化成とく

wxhq0414 · 发表于 2005-1-4 01:12:50

書類　　　　　　会話
ほっておく　　　ほっとく
しておく　　　　しとく
＊＊ておく　　　＊＊とく

＊＊ておく　を　ちょっと　早く言うと　＊＊とく　　の発音と似ているのが　わかるよ！書類と会話の違いだ。文法的に見ると　間違いだが　よく　使われてる　

　

小可猫咪 · 发表于 2005-1-4 07:21:26

そうですね。

傻瓜 · 发表于 2005-1-7 02:01:20

下面是引用uinslaiwn于2005-01-03 16:09发表的「いる」:
「俺のことはほっといてくれないかな。」

この「いる」はどの「いる」ですか？
漢字とも教えていただきませんでしょうか？

书面用语     口语

ほっておく　　　　ほっとく
しておく　　　　　しとく
＊＊ておく　　　　＊＊とく

＊＊ておく　を　早く言うと　＊＊とく　の発音と　似ているのが　わかる！文法的には正しくないが、会話では　よく　使われてる

		自动登录	找回密码
密码			注～册