"急急歪歪" “叽叽歪歪” 都怎么翻译呢。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-11 12:00:40

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-6-11 23:17 编辑

1  都快被封贴了还在论坛里叽叽歪歪！

2  整天在公司里急急歪歪指桑骂槐，这人实在缺乏领导艺术。

3  你对我们急急歪歪的有什么用呀，领导又看不见，工资多发你5毛钱？

4  本人实在不幸，娶了这头叽叽歪歪婆婆妈妈的河东狮子。

sunway9533 · 发表于 2012-6-11 12:35:13

うるさい

minotaurosu · 发表于 2012-6-11 14:51:43

本帖最后由 minotaurosu 于 2012-6-11 16:43 编辑

ごちゃごちゃうるさい

ritama · 发表于 2012-6-11 16:11:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ritama · 发表于 2012-6-12 11:54:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-11 16:11:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-12 11:54:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "急急歪歪" “叽叽歪歪” 都怎么翻译呢。