【Mac OS X, iPhone, iPad词典】新牛津英汉辞典（词条数91,325）首发

hkenneth · 发表于 2012-6-17 08:31:58

很久很久没有做词典了，因为之前差不多该做的都做了，但是以前做的Mac OS X版本的牛津高阶不少朋友说词条数太少了，另外由于文本源本身的缺陷，存在不少排版错误。

这次的文本源应该比以前的要好很多（言下之意格式很复杂），加上是新牛津英汉词典，词条数远超高阶词典，所以就花了1周的时间做了出来。希望对大家的英语学习有所帮助。

排版基本和Mac自带的那些英英词典同样风格，个人不喜欢Windows下那些花花绿绿的排版（虽然先前自己也做了不少）

然后，王道在这里：

这个是在iPad中被调用的样子：

下载地址：

7z文件可以用keka下载（Mac下的免费解压软件），解压缩以后的词典放入~/Library/Dictionaries或者/Library/Dictionaries下便可以使用。

iPhone, iPad的安装方法请参照这里：http://bbs.weiphone.com/read-htm-tid-1201733.html

购买主题 已有 20 人购买 本主题需向作者支付 15 颗咖啡豆 才能浏览

hkenneth · 发表于 2012-6-17 08:39:39

本帖最后由 hkenneth 于 2012-6-17 08:41 编辑

关于新牛津英汉和牛津高阶这两本词典，个人用下来的感觉，前者更加适合于英语已经有一定基础的，原因是新牛津英汉其实是New Oxford English Dictionary的汉译本，其本身是为了英语为母语的人编写的词典，将汉语翻译直接用于词语理解并不是一个好习惯，翻译只是起了一个辅助理解的作用，最好还是可以读懂英语解释，在理解有困难的情况下参考旁边的汉语。

相反，牛津高阶这是一款面向学习英语的非英语母语学生的词典，其词条解释力在清晰，而非100%的全面准确，其汉语解释也更加符合中国人理解的习惯，例句也更加的详细。缺点是词条数少，尤其是词组的数量远远少于NOED

给个牛津高阶的传送门：http://coffeejp.com/bbs/thread-321467-1-1.html

yitong · 发表于 2012-6-17 09:28:47

henhaodecidian

494873215 · 发表于 2012-6-17 11:54:18

mac無力

hkenneth · 发表于 2012-6-17 13:13:42

494873215 发表于 2012-6-17 11:54
mac無力

iphone和ipad也可以用啊，不过要先越狱

494873215 · 发表于 2012-6-17 13:21:12

hkenneth 发表于 2012-6-17 13:13
iphone和ipad也可以用啊，不过要先越狱

現在收集實體辭典了。

hkenneth · 发表于 2012-6-17 14:22:19

494873215 发表于 2012-6-17 13:21
現在收集實體辭典了。

实体我到也是有的就是平时带着不方便

boasu · 发表于 2012-6-17 22:48:57

很好的辞典，楼主辛苦了，
mac的使用者，一定要支持的，
感谢无私提供。

fly16 · 发表于 2012-8-10 12:51:58

这个很棒～真是需要的东西

Hideboy · 发表于 2012-8-22 00:14:51

15 粒豆呢／。＼

ranyuanyi · 发表于 2012-10-19 16:03:46

咖啡豆不够的说~

shipley.wu · 发表于 2012-10-22 12:05:10

这个好，非常支持！

shipley.wu · 发表于 2012-10-22 12:24:46

这个词典真的做得好！由衷感谢！

zcqsimon · 发表于 2012-10-26 10:18:08

这是我一支在寻找的东西，自己制作了一个，老是不行

zcqsimon · 发表于 2012-10-26 10:24:45

这个能不能卖得便宜些

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hkenneth hkenneth 当前离线积分 150	发表于 2012-6-17 08:31:58 \| 显示全部楼层 \|阅读模式很久很久没有做词典了，因为之前差不多该做的都做了，但是以前做的Mac OS X版本的牛津高阶不少朋友说词条数太少了，另外由于文本源本身的缺陷，存在不少排版错误。这次的文本源应该比以前的要好很多（言下之意格式很复杂），加上是新牛津英汉词典，词条数远超高阶词典，所以就花了1周的时间做了出来。希望对大家的英语学习有所帮助。排版基本和Mac自带的那些英英词典同样风格，个人不喜欢Windows下那些花花绿绿的排版（虽然先前自己也做了不少）然后，王道在这里：这个是在iPad中被调用的样子：下载地址： 7z文件可以用keka下载（Mac下的免费解压软件），解压缩以后的词典放入~/Library/Dictionaries或者/Library/Dictionaries下便可以使用。 iPhone, iPad的安装方法请参照这里：http://bbs.weiphone.com/read-htm-tid-1201733.html 购买主题已有 20 人购买本主题需向作者支付 15 颗咖啡豆才能浏览
hkenneth hkenneth 当前离线积分 150
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[软件分享] 【Mac OS X, iPhone, iPad词典】新牛津英汉辞典（词条数91,325）首发