落ち着く　和　落ち着ける

pikshian · 发表于 2012-6-20 09:57:38

落ち着く和落ち着ける这两个词有什么不同？

可以用落ち着けてください吗？

上网找了一下意思，感觉上一样，不过用法就不是很清楚了。
所以，请各位告诉我到底两者之间有什么不同？用法又如何？

冷月妖娆 · 发表于 2012-6-20 18:49:25

本帖最后由冷月妖娆于 2012-6-20 18:59 编辑

落ち着けてください
请你保持冷静。
没问题。他动词

黯蓝弥漫 · 发表于 2012-6-21 09:34:11

本帖最后由黯蓝弥漫于 2012-6-21 09:43 编辑

我感觉落ち着いてください见得更多一些吧。
落ち着ける既然是他动词，那么一般情况前面要加个宾语，
比如気持ちを落ち着けて読んでください。
一般让对方平静下来就用落ち着いて（ください）或者落ち着け（落ち着くの命令形）

终生学习 · 发表于 2012-6-21 10:37:30

谢谢楼上的....
留个脚印

黯蓝弥漫 · 发表于 2012-6-21 11:05:32

终生学习发表于 2012-6-21 10:37
谢谢楼上的....
留个脚印

不客气^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 落ち着く 和 落ち着ける