予算への計上および実績の把握は発生主義による... 财会句子整个完全不懂，求助

minotaurosu · 发表于 2012-6-20 10:29:08

本帖最后由 fuyc 于 2012-6-20 13:47 编辑

予算への計上および実績の把握は発生主義による。ただし、管理上発注基準を採用する場合でも、実績の把握は発生主義によるものを併記しなければならない。

不懂财会

eagle119 · 发表于 2012-6-20 14:03:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minotaurosu · 发表于 2012-6-20 14:21:45

eagle119 发表于 2012-6-20 14:03
翻译前可以先做功课。比如预习一些“权责发生制”的知识。

别人问我那几句，我不是财务，完全不懂，“权责发生制”是什么东西也完全不知道。

nomimi · 发表于 2012-6-20 14:26:09

财会不懂，但句子的结构总知道吧!

版主给提示了

発生主義=权责发生制

单词套一套句子也就出来了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-6-20 14:03:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 予算への計上および実績の把握は発生主義による... 财会句子整个完全不懂，求助