网上抄一个楼主自己看看吧!
358 ～のなんのって／～なんてもんじゃない
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞ ＋ の ～ ないのって
のなんのって
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ー×＞ ＋ なんてもんじゃない
（注：どれも口語として使われる）
________________________________________
♪ 会話 ♪
李 ：パソコン通信の楽しいの楽しくないのって。
一度始めたら、もう抜け出せない蟻地獄のようなものだよ。
佐藤：いながらにしてネットワークが広がっていくんだもんね。
主婦や外国人にとっては、とりわけ便利だよ。
李 ：ただね、日本の電話代は高いなんてもんじゃない。
おかげで僕の懐はいつもぴいぴいさ。
♯ 解説 ♭
これらの文型は「非常に ～だ／驚くほど～だ」を表す口語表現で、驚きや意外感がとても強く現れます。「～の～ないのって」と「～のなんのって」は同じ意味で、後者は短縮形とです。これらは「～といったらなかった」（→文型219）と同義表現になりますし、「超うれしい／超驚いた」などの若者語も、今日では同義文型に加えていいでしょう。
銀座でフランス料理を食べたけど、
高いの高くないのって。
高いのなんのって。
高いなんてもんじゃなかったよ。
高いと言ったらなかったよ。
超高かったよ。
§ 例文 §
１．驚いたのなんのって、てっきり女とばかり思っていたのに、なんと男だったんだ。
２．その料理のうまいのうまくないのって、ほっぺたが落ちそうだとは正にあのことだよ。
３．その女性の食べるのなんのって、５人前を軽く平らげたよ。
４．うちのおじいちゃんは元気なんてもんじゃない。
５階の階段を駆け上がっても、息切れひとつしないんだから。
５．怒ったなんてもんじゃない。頭から湯気をたてていたよ。
_______________________________________
摘自 日本語駆け込み寺 |
发表于 2012-6-20 20:48:13
提升卡
变色卡
发表于 2012-6-21 04:28:01