咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 760|回复: 3

[语法问题] 彼は毎晩お酒を(  )ぐちを言っている。

[复制链接]
发表于 2012-6-26 17:41:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
彼は毎晩お酒を(  )ぐちを言っている。

飲むまでも   飲むにいたって  飲んでは    飲むべくして

答え: 飲んでは


さっぱり分からない。
1コずつ削っていけば、「飲んでは」が残る。


「は」がなくて、「飲んで」の選択肢があれば、迷わないけど。

「彼は毎晩お酒を飲んで、ぐちを言っている」は一番自然ではないか。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 18:00:04 | 显示全部楼层
是强调么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 19:48:15 | 显示全部楼层
彼は毎晩お酒を飲んでは、愚痴を言っている
 「お酒を飲むと、愚痴を言う、飲まないと言わない」というような"条件付き"の語感が受ける。

彼は毎晩お酒を飲んで、愚痴を言っている。
 単純に物事を述べている。

以上、あくまでも個人的な感覚だが。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-26 22:11:12 | 显示全部楼层
皆さんへ

なるほど~  ちょっと納得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-27 21:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表