咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1251|回复: 8

[词汇问题] 単価マスター是什么?

[复制链接]
发表于 2012-6-27 15:24:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题
字数
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-6-27 15:47:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-27 15:59:27 | 显示全部楼层
ritama 发表于 2012-6-27 15:47
DB把两个不相干的词放在了一起。

原来是“単価マスタ登録”
搜索“単価マスタ”的话,会跳出来很多,不知道什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-27 16:47:24 | 显示全部楼层
应该是“登录原价master”,”単価マスタ“应该是自己业务网站的一个项目名称。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-27 17:05:33 | 显示全部楼层
要是我的话,会理解成:完全掌握单价
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-27 21:57:41 | 显示全部楼层
摘一段我网上搜到的结果:

徹底活用シリーズ 販売管理 マスター登録
マスターに登録しなくても、売上入力時に直接顧客名や商品名・単価などを入力する事 も出来ます。 マスターに登録した方が慣れると ... 顧客マスター, 口座マスター、部署 マスター、社員マスター、グループマスター、単価マスター、備考マスター. 仕入, 商品 マスター ...

有这么多词都和“マスター”搭起来,不知道什么意思,只知道和采购销售管理有关。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-27 22:31:45 | 显示全部楼层
マスター 日 [ますたー] [masutaa]      

【英】master
(1)主人,雇主,老板。(雇い主。)
  バーのマスター。/酒吧间的老板。
(2)师傅。(親方。)
(3)硕士。(修士。)
  大学院のマスター・コース。/研究院硕士课程。
(4)精通,掌握,熟练。(修得すること。)
  英語をマスターする。/掌握〔精通〕英语。
  ピアノをマスターする。/学好弹钢琴。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-27 23:33:55 | 显示全部楼层
单价列表
单价基本表~

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 06:22:49 | 显示全部楼层
单价主档・单价基本档

以上、ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-7 14:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表