二ス的意思

lmchan · 发表于 2012-7-4 14:43:10

オフ4ｃ＋白＋二ス
是4C胶印+白底的意思吗？
这里“二ス”是“底”的意思吗？

材質：コート135ｋｇ（“コート”一般都解释为：外套，大衣，这里理解为什么合适呢？）

A4ファイルのチラシをはさんでPP袋無地入れセット
这句话意思是：A4文件夹的广告纸一起装入PP袋作为一套？

ヘッダー部ユポ入れ
页眉部分..."ユポ"请各位指教

以上！谢谢！

ritama · 发表于 2012-7-4 16:36:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ritama · 发表于 2012-7-4 16:41:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lmchan · 发表于 2012-7-5 11:00:10

谢谢太专业了
补充一下请教了老板他说：ニス印刷上翻译成“光油”更加合适

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-4 16:36:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-4 16:41:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 二ス的意思