翻譯問題，煩師兄解答！ちゃんと仕事を始めました? もういい加減年だからね

sakurasumire · 发表于 2012-7-8 08:22:49

本帖最后由 fuyc 于 2012-7-8 22:34 编辑

ちゃんと仕事を始めました? もういい加減年だからね

謝謝！

mizuho_2006 · 发表于 2012-7-8 09:08:39

（已经）找到工作了么？年纪也不小了。。

阿门 · 发表于 2012-7-8 14:51:24

いい‐かげん

仕事を最後までやり遂げずに途中で投げ出すさま。投げやり。おざなり。
相当な程度に達しているので、ほどほどのところで終わってほしいさま

かなり。相当

程よい程度。手ごろ。適当

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻譯問題，煩師兄解答！ ちゃんと仕事を始めました? もう いい加減 年だからね