责任払い是什么意思？

85295937 · 发表于 2012-7-19 21:04:27

本帖最后由 85295937 于 2012-7-19 21:07 编辑

推卸责任还是消除责任的意思？
お客さんからお金を抱える又是什么意思呢？
是直接翻译成从客人那里领取薪水还是说是受客人雇佣的意思呢？

nomimi · 发表于 2012-7-19 22:02:29

打麻将啊! 「包牌」呗!

由此而来那就是「承揽负责」喽! 俺不过猜猜，猜对猜错就不知喽!

85295937 · 发表于 2012-7-20 15:21:33

不懂。。。。还有高人指教下么

nomimi · 发表于 2012-7-22 02:04:52

楼主也该提供下这两个词句是在怎样的情境下出现吧!

「お客さんからお金を抱える」俺功力不足，完全不知在讲啥?!

俺也等人来解答。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 责任払い 是什么意思？