请教“ナムール”一词是什么意思？

不走回头路 · 发表于 2005-1-4 14:40:00

在工作中遇到一个生词，查字典怎么都查不到，属于传感器范围内的“ナムール”一词中文是什么意思啊？

ssy5757 · 发表于 2005-1-4 15:18:55

呵呵、这是韩国语。
是指凉拌菜。你是不是在韩国料理店听日本人说ナムル？
ナムルは韓国の読み方そのまま引用している名詞です。料理名ですね。나물!

不走回头路 · 发表于 2005-1-4 15:24:35

因为工作关系，我是在一本介绍传感器商品目录的手册上看到这个单词的。应该还有别的意思吧。不过还是很感谢一楼的，让我又知道一个单词。：）

ssy5757 · 发表于 2005-1-4 15:27:03

噢、我没仔细看你的题。抱歉。如果是机械方面我就不是很清楚了。你倒google上搜索一下吧

小可猫咪 · 发表于 2005-1-4 15:35:12

是モナムール吧。

我也查不到ナムール这个词。

不走回头路 · 发表于 2005-1-4 15:40:14

所以我也很郁闷，问了日本人，他们也不知道说要查查。我怀疑是不是那本手册上写错了。动用了可以查询的一切资料都搞不定。

小可猫咪 · 发表于 2005-1-4 15:56:19

那就不要管它了，何必那么认真呢。连日本人都不知道。难为我们吗不是。

呵呵。

花冷 · 发表于 2005-1-4 15:57:59

google上查到的是"namur"中文是什么意思我也不明白,不过楼主可瞧瞧以下的URL

http://www.sick.co.jp/products/i ... ic_sensor/main.html

花冷 · 发表于 2005-1-4 15:59:33

google上查到的是"namur"中文是什么意思我也不明白,不过楼主可瞧瞧以下的URL

http://www.sick.co.jp/products/i ... ic_sensor/main.html

不走回头路 · 发表于 2005-1-4 16:09:03

太感谢7楼的啦。就是这个东西。我给我们的技术人员一看图片他们就大概知道了。“namur"据说是德文来着。大変ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册