帮忙翻译【気の毒で、ついつい言いそびれてしまいました。】

悟郎

请教翻译【気の毒で、ついつい言いそびれてしまいました。】。

【ついつい】怎么翻译好呢？

fuyc

つい   ［副］
１ そのつもりがないのにしてしまうさま。うっかり。
　 思わず知らず。「―話し込んでしまった」
２ そのつもりがあるのに、そのまましないでいるさま。
   「―言いそびれてしまった」
３ 時間・距離などがごくわずかであるさま。ほんの。すぐ。
  「―さっき電話があった」「―目と鼻の先に住んでいる」

ついつい ⇒ 「つい」的连用 而已，和「つい」是一样的意思，起强调作用。

中文：不由得・无意中・不知不觉中・刚才

悟郎

了解了，谢谢斑竹.