图个新鲜怎么翻译？？？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-8-7 15:04:29

去那家贵得离谱的埃塞俄比亚餐厅，不就是图个新鲜么？

（埃塞俄比亚：エチオピア）

——————————————————————————————————————

求以上这句话的翻译。

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-7 16:46:58

尝新
新味を味わいわけだ

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-7 16:49:35

あんなたっけいくそのところへいって、あたらしいものを試してみるためさあ

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-7 16:50:53

又看到自己语法错误了~~~

梅干爺 · 发表于 2012-8-8 08:38:15

あんなとてつもなく高いエチオピア料亭に行ったのは他のなんでもなく体験したいだけではないだろうか？
あんな途轍もなく高いエチオピア料亭に行ったのは好奇心に駆られてしたことではないだろうか？

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 图个新鲜 怎么翻译？？？