关于イオンバー的句子帮忙翻译下

水妞 · 发表于 2012-8-7 17:41:56

本帖最后由水妞于 2012-8-10 11:34 编辑

イオンバーをクリップの円弧りテーナー部に嵌め込みいおんばーを上からクリップ底辺に向けて圧力をかけて押し込みますと自然に円弧りテーマーの先端部が口歯み合わされ固定されます。

弧り这个读啥
口歯　这是一个字我打不出来郁闷

nomimi · 发表于 2012-8-8 17:06:16

本帖最后由 nomimi 于 2012-8-8 17:11 编辑

楼主你这是在说啥? 俺大胆推测，「り」「マ」字打错，拆字切割错误

円弧＋リターナー部　⇒　円弧リターナー部（えんこ・リターナーぶ）
円弧＋リテーナ　　　⇒　円弧リテーナ　　（えんこ・リテーナ）
口＋噛み合わされる　⇒　口噛み合わされる（くちかみあわされる）

以上，纯猜测。

水妞 · 发表于 2012-8-10 11:33:36

我打错字了円弧リtテーナー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于 イオンバー的句子 帮忙翻译下

[翻译问题] 关于イオンバー的句子帮忙翻译下