“对着镜子自己照照”“撒泡尿自己照照”怎么翻译？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-8-9 13:57:42

1 想参加超级模特选拔？就她那罗锅腿，也不对着镜子自己照照！

2 居然自诩为中国第一才子。写的诗都什么货色，也不撒泡尿自己照照！

——————————————————————————————————————————————————————

求以上句子的翻译。

cotv · 发表于 2012-8-9 14:42:56

你已经违背学习日语初衷。

eagle119 · 发表于 2012-8-9 14:53:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-9 15:46:03

恥を知れんのか

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-9 15:47:40

cotv 发表于 2012-8-9 14:42
你已经违背学习日语初衷。

有水平的人才能发出这样的帖子，，，你不懂

nomimi · 发表于 2012-8-9 19:08:00

身の程をわきまえろ
身の丈を知らない奴
身の程を知らない奴

桃之夭夭13 · 发表于 2012-8-10 07:34:40

本帖最后由桃之夭夭13 于 2012-8-10 07:37 编辑

cotv 发表于 2012-8-9 14:42
你已经违背学习日语初衷。

品的问题~~支持你的话(人柄についての問題だ)

梅干爺 · 发表于 2012-8-10 09:35:26

1 想参加超级模特选拔？就她那罗锅腿，也不对着镜子自己照照！
彼女がモデルコンクールに出るって？あの大根足では分際を弁えたまえ

2 居然自诩为中国第一才子。写的诗都什么货色，也不撒泡尿自己照照
この詩は何だよ、中国一の才子と自称するなんて、身の程を知れ

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-8-9 14:53:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “对着镜子自己照照”“撒泡尿自己照照”怎么翻译？