俺はお前が奇遇作りのは嫌なんだ

周庆 · 发表于 2012-8-12 14:32:51

“俺はお前が奇遇作りのは嫌なんだ”

请问这句话中“奇遇作り”后边为什么要加“の”？这是什么语法？
这句话我看着很别扭求高手帮忙分析

谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2012-8-12 19:21:24

口语中非正式的说法，没有什么语法。。。要是按语法说就是病句。。

sqlissb · 发表于 2012-8-12 22:01:02

个人粗略见解:奇遇作り是奇遇を作る的名词化用法,所以不能直接加は,要用の＋x的形式,而且这里用のは是语法错误,在修饰情感类的词之前应该用が,那么,这里用のが为佳,お前后面用が感觉也很奇怪
句子可以是这样比较通,俺はお前の奇遇作りのが嫌なんだ,
但楼主句子本身,就如2楼所说,只能讲它是口语说法,语法混乱,就是病句.

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-14 10:23:26

个人认为~~是强调语气

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 俺はお前が奇遇作りのは嫌なんだ