请问にしては　わりには　的异同

titan123 · 发表于 2012-8-16 21:31:09

翻了以前的帖子，好像都没有讲清楚，谢谢。

挣咖啡豆 · 发表于 2012-8-17 09:34:25

好像两个都是表示转折的。
俺觉得：
にしては会较书面。
わりには叫口语吧

sqlissb · 发表于 2012-8-17 10:48:45

两个句型都表示与原来的预想或结果相反的逆接关系,区别在于
1わりには前后两项可以是不同主语,但にしては的前后两项主语需一致,如:親が苦労しているわりに（Xにしては）子供は気楽に遊んでいる
2にしては多用于表示关于前项的印象与实际情况有所差异的时候,含有意外的语气.わりには则多用于表示以前项为基础进行评价或判断,是叙述实际情况和其基准不符合的客观表达
3作为接续词使用所接的代名词也不同,分别是それにしては和そのわりには
仅供参考

sqlissb · 发表于 2012-8-17 15:41:21

zyp1234380 发表于 2012-8-17 13:42
接发也不同。

以・・・・・・わりに的形式表示：同相应的程度比 ...

是的,感谢补充

titan123 · 发表于 2012-12-19 12:10:33

感谢回答，很久没登陆了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问にしては わりには 的异同

[语法问题] 请问にしては　わりには　的异同