咨询购入书籍在中国的海外版权的相关内容，求翻译协助(中译日)

姜晴川

想买您出版社下的《xxx》一书在中国的海外版权，如果已经卖给其他公司了，能否推荐些类似的书给我们呢？期待与您的合作

nomimi

貴社出版の《xxx》と言う本はとてもよい本だと思います。
この本を中国の皆さんにも紹介したいと思いますので、
中国での出版権を弊社が獲得することは可能でしょうか。
もし、この本のが無理であれば、同系統の他書をご紹介頂けましたら幸いです。

貴社とビジネス関係を築けることを願っております。

以上、ご参考まで。

姜晴川

谢谢楼上 帮大忙了
我还想问一句
怎么提高中译日的能力啊？