男と女編ーヤリたいときがヤレるとき什么意思？

姜晴川

是【男和女篇】-想做的时候……能做的时候？
这句话要怎么理解？
还有が在里面的用法是？

姜晴川

ritama 发表于 2012-9-12 09:49
想做的时候就可以做

生きる悪知恵 正しくないけど役に立つ60のヒント (文春新書 868) [新書] 西原 理恵子 ...

どうもありがとうございます。
你厉害 都把书翻出来了……
其实我一直都想问问像你这样的日语强人
是不是都是留学或日语专业出身的呢？
怎么去深入的了解日本文化学日语呢？
比如【お願いします！どうか私を男にしてください！！】这句话
我要是不问我培训班的老师
还奇怪男的为啥还让别人把他变成男的……

姜晴川

ritama 发表于 2012-9-12 09:49
想做的时候就可以做

生きる悪知恵 正しくないけど役に立つ60のヒント (文春新書 868) [新書] 西原 理恵子 ...

不理我了
もしかして　私、空気が読めない人？

冷泉サトリ

姜晴川 发表于 2012-9-12 10:54
どうもありがとうございます。
你厉害 都把书翻出来了……
其实我一直都想问问像你这样的日语强人

【お願いします！どうか私を男にしてください！！】

这句话~~~就是想破处的意思

冷泉サトリ

姜晴川 发表于 2012-9-12 11:31
不理我了
もしかして　私、空気が読めない人？

从字面看：只能分析出2种可能

1：是位超帅的帅哥：什么时候想干就能干


2：是位変態：想干就干（自恋型）


想搞就能搞，（为所欲为，胡作非为）

以上、ご参考にならないでしょ

姜晴川

冷泉サトリ 发表于 2012-9-12 11:36
【お願いします！どうか私を男にしてください！！】

这句话~~~就是想破处的意思

哈哈 我没解释清楚哈
这句话不是这书里的
是蜡笔小新里面
一个男的跪着求他的黑道大哥时说的话

姜晴川

姜晴川 发表于 2012-9-12 11:31
不理我了
もしかして　私、空気が読めない人？

这个嘛 我目前还在看目录……
地址是http://www.amazon.co.jp/生きる悪知恵-正しくないけど役に立つ60のヒント-文春新書-868-理恵子/dp/4166608681/ref=zg_bs_466282_1#reader_4166608681
我瞎翻译的目录（肯定错了好多 ）
生存下去的坏主意 狡猾却很有用的60个启示

目录
【工作篇】生意都是从很小的事情开始经营的
1.被70家公司拒绝，找工作好累
2.好不容易进去的公司，却是所谓的黑公司
3.失业之后找不到工作，从派遣员工转为正式员工的老婆说：“你就在家里当家

庭主夫吧。”
4.职场上没有什么事做，太清闲了觉得好痛苦。
5.虽然工作卖力，工资却很低，现实是那么的残酷
6.怎么想都觉得不合适 但还是被调到了其他部门
7.面对“错误都是别人的，功劳都是自己的”这样的上司，改变他的方法是？
8.没有能派上用场的下属，弄的情绪很焦躁
9.上司每天都让我陪他去喝酒，真让人困扰
10.突然有一天上司戴顶假发来上班，不知道该采取什么样态度去面对他
11.公司要求全体员工都要考TOEIC（国际交流英语考试），我最不擅长英语了…

…
12.看到和我同时期育儿的人，会感到非常的嫉妒和不满
13.如何对待精力旺盛，令人为难的老主顾
来自绫辻行人的建议
【家庭篇】近的远的喜欢的讨厌的
14.结婚5年，妻子变得越来越胖了
15.妻子做的饭很难吃，就这么直截了当的说出来好吗？
16.丈夫看起来像是有了外遇，是追究还是假装看不见好呢，不知道该怎么办了
17.丈夫说出想要脱离工薪阶层，到乡下去生活的话
18.岳母说“赶紧生个孩子吧”，听了觉得压力很大很难过
19.面对丈夫的前妻的孩子，把握不好距离感
20.女儿可能在风俗店里打工
21.女儿已经上初二了，还和父亲一起洗澡……
22.小学六年级的女儿把喜欢的男孩子带来家里来，真令人担忧
23.儿子患有社交恐惧症，真担心他不能通过入学考试
24.在儿子的房间发现了萝莉控漫画
25.女儿说以后想当漫画家
26.在父亲有精神的时候，想跟他商量应付继承税的方法，却很难说出口
27.总是没办法和父母好好相处
来自尻狩寿的建议
【男和女篇】想做的时候就可以做
28.她那里的味道怪怪的，应该老实的说出来吗
29.喜欢上了比自己小20岁以上的女性下属
30.跨国婚姻遭到了父母的反对
31.60岁的父亲和30岁的女人同居了，却变得越来越憔悴
32.已经过了30岁，却还是处男
33.和有老婆的人发生了关系，该放弃还是继续？
34.男朋友满足不了自己
35.和男友的口味完全不同，吃不到一块
36.男友一点也不想结婚，该和他分手吗
37.不知道自己为什么会和这么麻烦的女人交往
38.前男友和自己的朋友结婚了，没办法祝福他们
来自伊藤理佐的建议
【性格篇】比起改变自己的性格，不如试着接受完全的自己
39.最近，变得很容易掉眼泪
40.想要改变自己这种什么都东西舍不得扔的个性
41.一直上女子学校，不知道怎么和男性相处
42.经常被人说“你一点也不懂得察言观色”……
43.只要被人拜托就拒绝，讨厌这样的自己
44.总是忘记带东西，常常忘记和别人的约定
45.超级大音痴，有办法改善吗？
46.想要克服自己三分钟热度的缺点
47.被女孩说了“好恶心啊”这样的话
（后面还剩13个小标题没弄完）
这本书在亚马逊排行榜上倫理学入門 、実用・ホビー 和 文春新書 上排第一名

姜晴川

ritama 发表于 2012-9-12 11:59
日语强人？哈哈，一直认为自己日语很差，才在这里混的。
留过学，不是日语专业出身。刚留学 ...

已经很强了 我衷心的膜拜你~~~
在上个月国际书展上
日本的展区都是日语专业的学生做志愿者翻译
我也膜拜他们~~~
我要按照你说的多看acg  然后成考日语专业
学个5年再说
谢谢你回答我

姜晴川

冷泉サトリ 发表于 2012-9-12 11:44
从字面看：只能分析出2种可能

1：是位超帅的帅哥：什么时候想干就能干

蜡笔小新的世界里 应该没有bl吧
我老师是说 他要求老大把他当成一个男子汉来对待
也带着他去打去杀这种……
要真是“破除”
那蜡笔小新就不是普通的邪恶了

tianhaiming

姜晴川 发表于 2012-9-12 12:19
蜡笔小新的世界里 应该没有bl吧
我老师是说 他要求老大把他当成一个男子汉来对待
也带着他去打去杀这种 ...

本意是让我成为男人（男子汉）。
途径有很多，比如说，上战场、ML之类的，总之让一个男孩显得像个男人的行为都行。
所以有很多场合都可以用。