客户希望我司无偿提供50个样品怎么说呢

yurilemon · 发表于 2012-9-20 14:29:54

客户希望我司无偿提供50个样品怎么说呢

eagle119 · 发表于 2012-9-20 15:57:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ritama · 发表于 2012-9-20 23:43:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-9-21 03:40:47

分りやすくシンプルに

お客様から50個無償サンプル品の提供依頼がありました。

nomimi · 发表于 2012-9-21 04:20:19

３Fのは間違いではないと思いますが、個人的になんとなく、

～～～を無料（で）提供するよう先方様に求められた。
～～～を無料（で）提供することと先方様に求められた。

にしたほうがより完成した文章になるじゃないかと思いますが…

ritama · 发表于 2012-9-21 08:44:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-9-20 15:57:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-9-20 23:43:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-9-21 08:44:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 客户希望我司无偿提供50个样品 怎么说呢