一份寿司的一份该如何表示

arashi · 发表于 2012-9-21 10:47:07

不是一个哦，寿司一盘不是有几个吗，这一盘该用什么量词

ritama · 发表于 2012-9-21 10:48:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

arashi · 发表于 2012-9-21 11:08:32

汉字是？

ritama · 发表于 2012-9-21 11:23:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2012-9-21 14:10:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

妖精的尾巴1 · 发表于 2012-9-23 14:52:21

一人前

いちにんまえ

一人前日【いちにんまえ】
（1）〔ひとり分〕（食物）一份儿.
すし一人前／一份儿寿司.
刺身を一人前注文する／要〔订〕一份生鱼片.

***********************************************************

（2）〔おとな〕成人,成年人.
一人前の男／成年男子.
娘もやがて一人前の女になる／女儿不久也将成人了.

（3）〔ひとかどの〕够格的人,象样的人,能胜任〔独立〕的人.
一人前の商人／一个够格的商人.
一人前の暮らし／象样的生活.
一人前の仕事／能顶一个人的工作.
君は口だけは一人前だ／你只是嘴头上能说.赞同5| 评论

sohoken · 发表于 2012-9-25 16:56:28

同意4、6楼，按楼主的意思，应该是一皿ひとさら
建议楼主把标题改改，题目和内容不对应。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-9-21 10:48:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-9-21 11:23:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-9-21 14:10:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 一份寿司的一份该如何表示