关于单词词语日语发音的问题

绝对零度冻气 · 发表于 2004-3-29 23:00:00

由于是在家自学,所以在发音上遇到了问题,求教大家一下,比如あなた的た应该读ta还是da?还有たなか的か应该读ka还是ga?我在教学软件里听到的都是念da和ga,不知道对不对啊?为什么不念ta和ka啊,还有许多た行和か行的词语都遇到了这个问题,谁能解答一下啊?谢谢

学日语的中学生 · 发表于 2004-3-29 23:00:00

我是按照读音读的，比如か我就读ka，绝8会读ga

可能是词尾听的8清楚的原因，而且这些因的差别不是很大……所以……

一米陽光 · 发表于 2004-3-29 23:00:00

应该按读音来读，但是日本人读的か总是听起来像が，而た听起来也像だ，

问过很多次，他们也是笑着说似乎听起来确实很想。

但是咱们外国人学日语还是学标准的比较好，我觉得。

一米陽光 · 发表于 2004-3-29 23:00:00

如果能听得很准确,模仿其实也是口语提高的一种方法.

不过一定要准确并且把握性很高才好.

绝对零度冻气 · 发表于 2004-3-29 23:00:00

不过又有朋友说这是发音的变化啊

mac · 发表于 2004-3-30 23:00:00

指天发誓不要变音！！！

也没有变音这一说...

cat · 发表于 2004-3-30 23:00:00

下面引用由绝对零度冻气发表的内容：

由于是在家自学,所以在发音上遇到了问题,求教大家一下,比如あなた的た应该读ta还是da?还有たなか的か应该读ka还是ga?我在教学软件里听到的都是念da和ga,不知道对不对啊?为什么不念ta和ka啊,...

あなた ==> a na ta

たなか ==> ta na ka

lx_zb · 发表于 2004-3-30 23:00:00

发音问题，还是顺其自然，不要可以按照某种规律可以去发音，就适得其反了，为什么会明明是ta,却发音成 da,我自己是这么联想的

江户时代，大家都不会变音，是什么就发音成什么，二战以后，日本人开始喝牛奶，娶俄罗斯的女人老婆，让日本人身高普遍增长很多，同时舌头也变化了，舌头大了，不得不发音成da,后来说的人多了，大家也都这么发音了，如果大家觉得自己舌头适合发音成da，就发音成da,如果适合ta，就发音ta,启不没很好，我认识一个日本人小时候得过小儿麻痹，发音很混沌，但是他是营业员，也没日本人听不懂他的话，我举这个自己联想的寓言，告诉大家发音是一种自然的东西，我们都会说普通话，有几个人是绝对标准的呢？关键还是说话的语调，而不是个别的语音单元

wwj1982 · 发表于 2004-3-30 23:00:00

偶老师说过只有GA行在词中,尾的时候要变成NGA,其它行都不要变

忍者 · 发表于 2004-3-30 23:00:00

说的快所以开音节听成闭音节.

这要多背单词靠理解整句自动纠正.

初学多这样

绝对零度冻气 · 发表于 2004-3-30 23:00:00

谢谢大家了,我还是按照标准的读吧,呵呵

congmi · 发表于 2004-3-31 23:00:00

文法的な変音じゃなくて、ただ日本人はしゃべる時、よく何か強調の意味があって、例えば、たはだに変わって、話し言葉を思ッたら、いいだろう

绝对零度冻气 · 发表于 2004-4-1 23:00:00

又有流畅的一高手回答了这问题:

其实是念ka,ta，但是日语这个ka,ta和汉语的ka,ta不同，他是不送气的，也就是说他相当与我们汉语的ga.da。我们汉语的ga.da按照国际音标的标法应该是ka,ta。因为，英国人，法国人，日本人等很多国家听我们的k，g是一个音，p-b和 d-t也是一个音。。。。

简单的说就是他们的送气不送气起是不区分词义的，他们是清浊的区分（即声带振动或不振动），而我们汉语一般都没有浊音存在。。。所以说，你听到的ga，da实际应该是ka,ta。只不过他在词尾或词中的话，我们中国就很容易听成ga，da，但是要是在词头的话，你就会很容易的听到他应该是ka，ta了。。。。

lx_zb · 发表于 2004-4-1 23:00:00

说得很好，我给你加100个咖啡豆豆

（刚才看了一些日期，已经4月2日，愚人节已经过去，故上面语句失效，请此）

hhhhhh · 发表于 2004-4-1 23:00:00

KA行TA行PA行音在后面时都要轻微浊化，日本人的发音习惯

		自动登录	找回密码
密码			注～册