市況商品取引？？？

howard1

市況商品取引

為替予約取引

howard1

資金運用？？？

howard1

リスクヘッジ  ？？？

沉醉

商品交易买卖
汇款预约交易

我倒

专业的词汇不太会，只表达意思。。。

市況商品取引。。。。上市商品交易（市況商品，是指受市场供求波动影响大的商品，如钢材棉毛之类）

為替予約取引。。。。外汇预约交易

資金運用。。。资金运用

我倒

リスクヘッジ。。。。风险保险。。。。。

kinka53

リスクヘッジ。。。。降低风险。。。。。
ヘッジとは、リスクを回避すること。

nomimi

為替予約取引：远期外汇交易、期汇交易
市況商品取引：敏感性商品交易
リスクヘッジ：风险对冲
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
しきょうしょうひん【市況商品】
商品市場での取引状況を商品市況というが，商品市況の構成要素には，値動き，荷動き，決済条件，受渡し条件などがある。市況商品とは，これら各要素がその商品の需給関係に応じて敏感に変化する商品の総称である。市況の構成要素は絞っていけば値動きに帰着するから，市況商品の最大の特徴は価格の変動が大きい点にある。市況商品には，国内に需給の基盤を置く鋼材，原糸(綿糸，毛糸，スフ糸など)，合板など国内主導の市況商品と，輸入依存度が高い銅，鉛，亜鉛，スズなどの非鉄金属，砂糖，大豆，トウモロコシなどの農産物，および金，銀，白金など貴金属を代表とする海外主導の市況商品とがある。
情報源：世界大百科事典 第２版　kotobank > 市況商品とは

【敏感性商品】
敏感性商品国际贸易市场上价格极易受市场行情影响的 商品。根据英国路透通讯社编制的商品行情指数中所包括的比较 典型的敏感性商品主要是钢、锡、铝、锌、糖、可可、咖啡、大豆、 椰子、花生、橡胶、肉类、大米、羊毛、小麦、棉花和玉米等。该 类商品数量大、市场占有率高，其价格变动对市场行情变化的反应 极为敏感，价格极不稳定。实行“普惠制”的发达国家一般对敏感 性商品限制较严，如欧洲经济共同体实施的“普惠制”表明，一般 敏感性商品只占普惠制下工业品总进口量的3%一4%。甚至有的 将敏感性商品作为实行贸易歧视的一条理由。如在美国，商业部有 时以某一商品属敏感性商品而把它列入非受惠商品名单。
情報源：中国百科网 -> 百科知识 -> 百科大全③ -> 文章内容:敏感性商品～～
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以上，仅供参考。

我倒

nomimi 发表于 2012-9-26 13:18
為替予約取引：远期外汇交易、期汇交易
市況商品取引：敏感性商品交易
リスクヘッジ：风险对冲

我就是不知道中文怎么查。。。。。有什么方法么？

nomimi

我倒 发表于 2012-9-26 13:53 我就是不知道中文怎么查。。。。。有什么方法么？

这样问俺，俺有点难回答。

俺大概大概地猜猜，然后再看看中日文说明是不是差不多

不然就  日－英－中　or　中－英－日　的查查，看看意思就这样喔！