电机行业词汇的咨询>双飞叉绕线

幸福的生活 · 发表于 2012-9-26 16:28:46

本帖最后由 fuyc 于 2012-9-30 03:31 编辑

如题，各位请帮下忙。

需要翻译的是：双飞叉绕线

全句为：我们采用双飞叉绕线，使转子绕线重量对称，减小转子的不动平衡量，从而降低电机振动。

求教日语翻译，谢谢。

kuni · 发表于 2012-9-27 10:57:43

ダブルフライヤ方式巻線

幸福的生活 · 发表于 2012-9-27 12:12:30

kuni 发表于 2012-9-27 10:57
ダブルフライヤ方式巻線

kuni，没想到你还上这个论坛啊，好久不见了，从在这里第一次看到你，到现在差不多6年了。
还是你专业啊。感谢感谢！

幸福的生活 · 发表于 2012-9-28 09:26:46

zyp1234380 发表于 2012-9-27 12:33
"不动平衡"应该是静平衡？

技术人员的语言习惯而已，习惯了，呵呵

幸福的生活 · 发表于 2012-9-28 11:34:02

kuni 发表于 2012-9-27 10:57
ダブルフライヤ方式巻線

kuni大神，能不能给介绍个电机用语的词典或网站啊。谢谢啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 电机行业词汇的咨询>双飞叉绕线