职称，评职称 都怎么翻译呢？

印第安恋雅利安

1  王工的职称是：国家二级造价工程师。

2  每年评职称的时候，人事部考试中心都是电话不断。

3  学校是按职称给工资，只可惜我今年没评上副教授，工资也上去不了。

我倒

这个比较类似。。。。。。学術称号

摘取部分比较接近中国的。。。
教員または研究員等、研究職の職務・職位を付与する称号としては、客員教授、特任教授、或いは客員研究員などがそれで、大学や研究機関が一定の地位や実績、能力のある人物を招聘する際に一定の処遇を付与することを目的としてこれらの称号を付与するのが一般的である。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A6%E8%A1%93%E7%A7%B0%E5%8F%B7