阿诈里、大卖场、量贩店的日文汉字和平假名分别怎么写？

AACC88 · 发表于 2012-10-1 23:13:50

请问阿诈里、大卖场、量贩店的日文汉字和平假名分别怎么写？
大卖场与量贩店是一个意思吗？

ritama · 发表于 2012-10-2 08:40:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AACC88 · 发表于 2012-10-3 22:33:54

本帖最后由 AACC88 于 2012-10-3 22:40 编辑

谢谢回复：
请问是下面的对应吗？
阿诈里：詐欺師　さぎし
大卖场：売り場　ショッピングモール
量贩店：量販店　りょうはんてん

阿诈里的日文汉字也是“の詐欺”吗？
日语中的大卖场与量贩店是一个意思吗？

ritama · 发表于 2012-10-4 11:02:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-10-2 08:40:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-10-4 11:02:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 阿诈里、大卖场、量贩店的日文汉字和平假名分别怎么写？