商场如战场用日语怎么说啊？

minotaurosu · 发表于 2012-10-6 12:19:39

如题
字数

nomimi · 发表于 2012-10-7 05:52:50

本帖最后由 nomimi 于 2012-10-7 08:19 编辑

商場は軍場の如し（あきないばはいくさばのごとし）
　
商場は戦場が如く

以上、ご参考まで。

minotaurosu · 发表于 2012-10-8 09:54:09

nomimi 发表于 2012-10-7 05:52
商場は軍場の如し（あきないばはいくさばのごとし）
　
商場は戦場が如く

谢谢
字数

ritama · 发表于 2012-10-8 20:39:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-10-8 20:39:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 商场如战场用日语怎么说啊？