１回のラインにかかる事

jianxiaojj · 发表于 2012-10-11 15:00:37

以下是电路图资料中的判定条件，（波形图中有两条线，其中一条是１回のライン，另一条标着100,000回のライン），请问下面两句话=右边的话到底是什么意思？

ショート MODE時＝１回のラインにかかる事
ショート以外のMODE時＝100,000回のラインにかからない事

ritama · 发表于 2012-10-11 16:54:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jianxiaojj · 发表于 2012-10-11 17:25:59

ritama 发表于 2012-10-11 16:54
かかる有不少意思。
看看context，与…相关是不是说得通。

唉，就是搞不懂这个かかる什么意思，不知道翻译成重叠通不通
写邮件问了作成资料的日本人，对方现在都没回，晕啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-10-11 16:54:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] １回のラインにかかる事