日本では、こらははじめ的翻译

miaorl91 · 发表于 2012-10-14 20:53:46

日本では、こらははじめ、まず「よそいき」のようす、態度となって、あらわれるのではないかとおもわれる.

妖精的尾巴1 · 发表于 2012-10-15 22:06:27

在日本,你应该首先表现得客气的样子,第一次见面,不会造成太大的显露。

沉醉 · 发表于 2012-10-16 16:25:17

试着翻译：在日本首先郑重的表达出我们的态度不是吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本では、こらははじめ的翻译