咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1807|回复: 2

[商务文书] 希望客人下单的商务邮件。

[复制链接]
发表于 2012-10-17 17:03:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好!
好久不见,我又回来了。

想给客人发个商务邮件,事情是这样的。

我之前在A公司工作的客人,我已经辞职。春节的时候和客人问候,寒暄。
(因为送了礼物给我表示感谢。)
之后客人聊起工作的事情委托我找工厂(服装相关)。
找了几家工厂,有1家还和客人碰面了。最终好像没有使用这个工厂。

现在我在B公司工作,也从事服装相关,想给客人联络下,看看有没机会给我们下个单子做做。

这样的事情,邮件怎么表达好,注意些什么。

请教各位了。谢谢。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-18 11:40:52 | 显示全部楼层
xxx様

いつもお世話になっております。XXXXです。

この前いろいろな服装工場を紹介致しましたが、気にいる工場を見つかなかったの様です。力にならなかった、すみませんでした。

実は今小職はこの前新しい服装工場を見つかって、今ここで勤めています。添付の紹介資料をどうぞ目を通してください。良かったら、協力させてください。

宜しくお願いいたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-18 15:44:16 | 显示全部楼层
Chocolate-S 发表于 2012-10-18 11:40
xxx様

いつもお世話になっております。XXXXです。

你好,非常谢谢你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-2-24 14:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表