今天就到这里，您可以回去了

Chocolate-S · 发表于 2012-10-18 14:46:42

要敬语啊~~

今日はここまでです、お帰りになってもよろしいです？

って、いいの？

「回去」の敬語は確かに「ひきＸＸＸ］ですね、その単語はいくら考えっても思い出せないな～～うう。。。

Chocolate-S · 发表于 2012-10-18 14:55:09

ひきかえす　引き返す

总算找到这个词了~~~

今日はこの辺でお引き返ってもよろしいです。

ritama · 发表于 2012-10-18 14:58:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-10-18 14:58:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 今天就到这里，您可以回去了