大家把这句话翻译成日语试一试？

chinimei · 发表于 2012-10-25 07:45:32

什么东西，呵呵。。。
僕が知っていることが君が分かっていると思う。

月の暗面 · 发表于 2012-10-25 09:09:00

GJ 你怎么看？

daadai · 发表于 2012-10-25 09:18:43

月の暗面发表于 2012-10-25 09:09
GJ 你怎么看？

JQ

NORI · 发表于 2012-10-25 09:21:28

月の暗面 · 发表于 2012-10-25 09:28:11

daadai 发表于 2012-10-25 09:18
JQ

起哄

四海縦横 · 发表于 2012-10-25 09:28:34

够绕嘴的。我知道你知道我知道。

俺の知っていることをお前が分かると思う。

四海縦横 · 发表于 2012-10-25 09:29:31

NORI 发表于 2012-10-25 09:21

不去奶孩子，到处溜达什么。

少上网~~~！

小新要加强对你的管教了。。。。。！

nomimi · 发表于 2012-10-25 10:28:00

俺知ってるて（お前は）分ってるだろう
俺分ってるて（お前は）分ってるだろう
俺知ってるて（お前は）知ってるだろう
俺分ってるて（お前は）知ってるだろう
。。。。。。。。。。。。。。ってところかな。

我倒 · 发表于 2012-10-25 10:34:21

俺が知ってる、お前は俺が知ってると分かっている。。。。。。。。

谁是谁的马甲 · 发表于 2012-10-25 10:39:59

ウォジーダォニージーダォウォジーダォ。

AZNABLE · 发表于 2012-10-25 11:12:04

お前は俺が分かったということは、俺は分かるよ。

セシル · 发表于 2012-10-25 11:40:10

俺が知ってたことお前に知られたのを知ってた。

nomimi · 发表于 2012-10-25 11:40:57

AZNABLE 发表于 2012-10-25 11:12
お前は俺が分かったということは、俺は分かるよ。

どういうロジック？
　
Brother, I didn't know that you didn't know that I didn't know that you didn't know.
兄弟，我不知道你不知道我不知道你不知道

		自动登录	找回密码
密码			注～册