【急！】名片上几句话翻译，请点拨

下雪了！

朋友拜托我翻译的名片，主要是搞推广日本旅游的。
朋友到日本各处旅游，看到好的地方（景点，小店，饭店都可能）想在网上推荐给国内游客
发名片的目的是想让日本那边能让方便他取材拍照等等。

中文：
致力于推荐日本旅游相关内容：景点、美食、住宿、购物、娱乐等等。
如果您想把业务介绍给中国游客，请告知我。
我不会收取任何费用，只为把美好传递给更多的人。

日文：
観光スポット、グルメ、宿泊、ショッピングや娯楽等、日本国内旅行に関する情報をネットで掲載します。
御社の魅力を中国人観光客に見せたいなら、任せてください。
多くの中国人観光客に日本の魅力を伝えるのが目的で、無料で御社を紹介します。

旅游景点的对象用御社好像有点怪，但又想不出什么合适的词。
还请各位点拨一下

wingedlove

観光スポット、グルメ、宿泊、ショッピングや娯楽等、日本国内旅行に関する情報をネットで掲載します。
御社の魅力を中国人観光客にアピールしたいなら、お任せください。
完全無料で御社を紹介します。