客户已经向本社说明了现在的库存，不能再多采购了。怎么翻译

yurilemon · 发表于 2012-11-8 15:01:25

客户已经向本社说明了现在的库存，不能再采购供应商的在库品了。所以我司不能给贵司订单。
日本本社に現状在庫を報告したので、今お客様が工場在庫品が
買うことが無理です。ですから注文を発行すること出来ません
这样说可以吗

eagle119 · 发表于 2012-11-8 15:56:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黯蓝弥漫 · 发表于 2012-11-8 16:46:58

本帖最后由黯蓝弥漫于 2012-11-8 16:51 编辑

不好意思，我也没看懂客户，本社，供应商的三者关系

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-11-8 15:56:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 客户已经向本社说明了现在的库存，不能再多采购了。怎么翻译