そんなことをいう人間がいると帮忙翻译下

miaorl91

そんなことをいう人間がいると、頼まれもしないのに00さんの肩をもって、キミ、ああいう文章でなくきゃ言えないってコトもあるんだよ

后面两个半句完全不知道怎么组织语言来翻译啊

hirokf

文章还是通俗易懂为好，像A先生那样的文章真让人费解。当有人坦率地这样说的时候，某些装高雅的人便怒气冲冲地来袒护A先生“你小子知道吗，有些东西必须要用这样的文章才能表达清楚，
什么都写得简简单单的话是在愚弄读者”。这真是一种悲哀，而我们现在就处在这种悲哀的社会。

文章は易しいほうがいい。○○氏のようなわけの分からぬのは困る。そんなことを言う人間がいると、頼まれもしないのに○○さんの肩を持つ。
「君、ああいう文章でなくちゃ言えないってこともあるんだよ。何でもやさしく、やさしくってのは、読者をばかにする思想だ……」などといきまくようになる
こういうのを末世と言う。今はその末世である。