咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 843|回复: 3

[词汇问题] 「繕う」和「ドライ」的疑问

[复制链接]
发表于 2012-11-28 15:53:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
想请教大家两个词汇的问题,如下:

1.「繕う」
(1)テレビを繕うべきか買い換えるべきか悩んでいる。
(2)適当な世間話でその場をうまく繕った。

答案选的是(2)。
我查了一下,「繕う」有 “修理;敷衍”的意思,那么(1)为什么不行?

2. 「ドライ」
(1)秋の空気がドライなので肌がカサカサになる。
(3)彼はドライな性格だから、友達も少ない。

答案选的是(3)。
「ドライ」不是有 “干燥的” 的意思吗?(1)为什么不行呢?

还请各位指教
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-11-28 16:13:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-28 20:06:08 | 显示全部楼层
eagle119 发表于 2012-11-28 16:13
繕う:
1)看偏旁即知一般指缝补,不适合用于电视机的修理。
2)是抽象的用法,指掩饰、搪塞、敷衍。

恩,明白了,谢谢斑竹啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-28 20:07:21 | 显示全部楼层
和你在一起 发表于 2012-11-28 16:01
繕う,,,,织物,建筑等
电视机,,,,电子产品,嘿嘿
第二个不知道

经你和楼下的斑竹一说,算是明白「繕う」的意思了,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 02:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表