关于“スクラップ”的中文翻译

yangyang1147 · 发表于 2012-11-29 11:19:00

请教一下，スクラップ的字典解释是“金属碎屑”，公司有的同事直接译成“边丝”，这样恰当么？

ritama · 发表于 2012-11-29 11:37:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yangyang1147 · 发表于 2012-11-29 16:54:04

わかりました、ありがとう。

裸烟 · 发表于 2012-12-4 16:23:30

边角料。。。。。。。。。。。。。。。。

lanyi · 发表于 2012-12-15 13:32:52

裸烟发表于 2012-12-4 16:23
边角料。。。。。。。。。。。。。。。。

是废料的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-11-29 11:37:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 关于“スクラップ”的中文翻译