分享心得

yege07

接下来想和大家一起分享一下我这一年来工作的心得

这句话怎么翻译好呀，谢谢大家阿

fuyc

つきましては、この一年を振り返ってみて、翌年に備えるための仕事の心得を皆様に話したいと思います。

内容が少し違いますが、ご参考まで。

fuyc

【就きましては】つきましては
前の文を受けて話をはこぶ際の接続に用いる表現。「ついては」を丁寧にした表現。「そこで」という意味の語。
>>> ですので、前の文と関係なく、単純にスピーチの話題を変えて、スピーチの順番を表す「接下来」でしたら、「つぎに」と言う言葉を使ったほうが無難でしょう。

スピーチの順序を表す言葉として、「はじめに」「つぎに」「それから」「最後に」などがあります。

以上、ご参考まで。