每天都会更新的最新词汇表

dongdongqiang

2014年10月15日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
秋の夜空に“赤い月” 全国で皆既月食観測        秋季夜空出现“红月”，全国各地观测月全食
国民医療費３９．２兆円、過去最高を更新         国民医疗费达到39.2兆日元，创历史新高
五輪教育を検討、都の会議が初会合         研究奥运会教育的东京都会议首次举行
介護報酬引き下げを提言、賃金改善分以外で６％        建议下调护理报酬，除加薪部分外下调6%
上半期の企業倒産、５年連続で前年下回る        上半年企业倒闭数量连续5年低于前一年

(以下为泛读内容)
「イスラム国のリクルーターではない」 元教授が見解        前教授认为“不是伊斯兰国招募新兵”
御嶽山噴火、死者５５人に        御岳山火山爆发，死者达55人
女性宅侵入容疑で少年逮捕、盗難のK札手帳所持        一名少年因涉嫌侵入女性住宅而被捕，持有盗窃的K札手册
日弁連が集団的自衛権反対集会、３０００人参加        日律联举行反对集体自卫权集会，3000人参加
仰向けでスケボー遊びの６歳男児、車にひかれ死亡        仰头玩滑板的6岁男童被车撞死
国民医療費３９．２兆円、過去最高を更新        国民医疗费达到39.2兆日元，创历史新高
天野教授、大学時代はＣＰＵ開発に興味        天野教授大学时代对开发CPU感兴趣
ノーベル物理学賞受賞、天野氏の長女「まさか」        获得诺贝尔物理学奖的天野的长女称“是真的吗”
相場操縦で利益３億円か、投資サークルＯＢを在宅起訴         涉嫌操纵股市获得3亿日元的收益，投资圈子OB被在宅起诉
北朝鮮「真実ねじ曲げられている」 人権問題で反論        北朝鲜就人权问题提出反驳，称“歪曲事实”

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年10月16日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
電子マネーを不正チャージか、容疑の男ら逮捕        涉嫌非法向电子货币充值的男子弟被捕
小２長男に鎖巻きつけ監禁か、両親逮捕        因涉嫌将小学2年级的长子用铁链锁住进行监禁，父母被捕
ＬＩＮＥ、決済サービス開始へ        LINE将开始提供支付服务
ＬＩＮＥ、海外にマンガ配信へ         LINE将向海外提供漫画作品
企業ブランド アップルが首位、トヨタは８位        企业品牌苹果居首，丰田居第8位

(以下为泛读内容)
“スーパー台風”１９号、３連休に列島直撃か        “超级台风”19号在2连休期间可能直接袭击日本列岛
バス運転手が乗務前に覚醒剤使用の疑い        客车司机涉嫌在乘务前使用兴奋剂
富士山登山「ヘルメット持参を」山梨県知事が呼びかけ         山梨县知事呼吁攀登富士山时“戴安全帽”
厚労相、経団連に長時間労働の削減を要請         厚生劳动相要求经团联减少长时间劳动
本棚倒れ女児死亡、元書店経営者に有罪判決        书架倒塌女童死亡，前书店经营者被判决有罪
「イスラム国」参加計画、古書店関係者「北大生に渡航費貸した」         计划参加“伊斯兰国”，旧书店相关人员“借给北大生路费”
ＧＳで客のカード情報盗み取った容疑、２人逮捕        涉嫌在GS盗取顾客卡信息，两人被捕
輸入豚肉“１割値下げ” 大手スーパーの戦略        大型超市推出新战略，进口猪肉“降价1成”
ノーベル文学賞に仏作家、村上春樹さん受賞ならず        诺贝尔文学奖由法国作家获得，村上春树未获奖
中国・北京、汚染警報レベル引き上げ        中国北京提升污染警报级别

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年10月17日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
気象庁ＨＰリニューアルへ、火山情報 個別に表示        气象厅将更新HP，分别显示火山信息
グーグルに「検索結果の削除」命令、東京地裁         东京地方法院决定命令谷歌“删除搜索结果”
酒飲み交通取締り、埼玉県警巡査を書類送検        饮酒后前往取缔交通违章现场，琦玉县一名巡警被文件送检
性的暴行繰り返した疑い、無職の男逮捕        因涉嫌多次性侵，一名无业男子被捕
軽井沢に新しい高校、“世界を変える人材”育てる        轻井泽开设新的高中，培养“改变世界的人才”

(以下为泛读内容)
台風１９号 ３連休直撃 “今年最強クラス”列島縦断か         3连休期间19号台风直接袭击日本列岛， “今年最强台风”横穿日本列岛
「憲法９条」受賞逃す “今後も活動続けていく”        “宪法第9条”没有获得诺贝尔奖，“今后还将继续活动”
校外学習で死亡事故、当時の校長ら書類送検        校外学习时发生死亡事故，当时的校长等被文件送检
アダルトサイト架空請求、詐取容疑で元社長ら逮捕        成人网站架空请求，前社长等因涉嫌诈骗而被捕
小２女児にわいせつ行為の疑い、会社員の男逮捕        因涉嫌对小学2年级女性有猥亵行为，一名男公司职员被捕
政府、北電の再値上げ認可へ         政府将允许北电再次上调电价
北電、家庭向け電気料金の再値上げ幅平均約１５％に         北电针对家庭将再次上调电费，上涨幅度平均达到约15%
消費者心理、２か月連続低下         消费者心理连续2个月降低
エースコックも即席麺値上げへ        Acecook也将上调速食面价格
自動車メーカーなど１３社、車の楽しみをアピール        汽车厂家等13家公司宣传汽车乐趣

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年10月20日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
静岡で釣りの中国人１人不明、高波にさらわれる        静冈县一名钓鱼的中国人被大浪卷走而失踪
東京・大田区でコンビニ強盗、６９歳容疑者逮捕        东京大田区一家便利店遭遇抢劫，一名69岁的嫌疑人被捕
２割が健康投資に月６０００円以上        2成人每月用于健康的钱达到6000日元以上
中国の輸出好調、６か月連続で前年上回る        中国出口势头良好，连续6个月超过去年同期
“虫チョコ”も、米博物館で昆虫食体験イベント        美国博物馆举行体验吃昆虫活动，试吃“昆虫巧克力”

(以下为泛读内容)
台風１９号日本列島を縦断中、各地で被害や混乱        19号台风横穿日本列岛，各地出现损失和混乱
静岡県内の３０万世帯７７万人に避難勧告         静冈县内30万户家庭的77万人接到避难通知
静岡市清水区では１５０人以上が小学校に避難        静冈市清水区150人以上到小学避难
山梨・６市町村に避難準備情報        山梨6个市町村接到准备避难信息
台湾船のベトナム人６人、海に飛び込み不明        台湾船上6名越南人跳进海中失踪
自販機３台燃やされる、窃盗目的の同一犯か        3台自动售货机被点燃，疑似出于盗窃目的的同一人的罪行
男２人が首絞め財布奪う、埼玉で相次ぐ         两名男子被勒住脖子抢走钱包，琦玉相继发生案件
ノーベル経済学賞、仏の経済学者ジャン・ティロール氏に        法国经济学者让•梯若尔获得诺贝尔经济学奖
韓国海洋K札、中国船員の暴行映像公開        韩国海洋K札公开中国船员的暴行视频
男子のボール投げ、５０年で６ｍ低下のナゼ         男子投球能力为何在50年后减少6米趣

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年10月22日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
木曽路に措置命令、牛肉偽装で消費者庁        消费者厅就假冒牛肉问题向木曾路下达采取措施命令
冷戦の象徴、米軍三沢基地「象のオリ」解体始まる        作为冷战象征的美军三泽基地“象栏”开始拆除
韓国人から依頼受け虚偽の書類作成した疑い、男逮捕        一名男子因涉嫌接受韩国人的委托制作假文件而被捕
東京メトロ 駅員寝坊、始発に間に合わずトラブル        东京地铁职员睡懒觉没赶上始发引发事故
宝くじ９１億円当せん、着ぐるみ姿で授賞式        中了91亿日元彩票的获奖者裹的严严实实出席颁奖仪式

(以下为泛读内容)
危険ドラッグ吸いタクシー運転、男を起訴        一名男子因吸危险药品后驾驶出租车而被起诉
１歳男児揺すられ重体、母親の交際相手逮捕         因摇晃1岁男童导致其生命垂危，男童母亲的情人被捕
千葉の港で海に車転落、男性死亡        一辆汽车坠落到千叶港口的海中，男子死亡
高齢者の保険料軽減廃止を提言、メタボ改善で減額         建议废除减轻老年人保险费制度，因代谢改善而减少金额
東急電鉄社員、強制わいせつの疑いで逮捕        东急电铁职员因涉嫌强制猥亵而被捕
各地で今季一番の冷え込み、氷点下の地点も         各地迎来本季度最冷的一天，有的地区降至零度以下
滋賀 女性刺殺、腹などに１０か所以上の刺し傷        滋贺一女子被刺杀，腹部等部位被刺伤10处以上
元作曲家の男、危険ドラッグ所持容疑で再逮捕        原男性作曲家因涉嫌持有危险药品而被再次逮捕
エボラ熱拡大防止へ連携、日米外相が電話会談        日美外长电话会谈确认将合作防止埃博拉病扩大
香港デモ 再びK札と衝突、４５人逮捕        香港示威者再次与警方冲突，45人被捕

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年10月24日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
連合、来年の春闘でベア２％以上要求へ        总工会将在明年的春斗中要求将基础工资提高2%以上
富岡製糸場の建物３棟、国宝に指定へ        富冈制丝厂的3栋建筑物被指定为国宝
体重１２０キロで踏みつけ死亡、殺人でなく傷害致死で起訴         体重120公斤踩踏导致死亡，以伤害致死而非杀人的罪名起诉
女性ヘルパーの顔殴った疑い、６７歳の男を逮捕        因涉嫌殴打女服务员面部，67岁的男子被捕
韓国アイドルグループ公演会場で換気設備崩落、１６人死亡        韩国偶像组合公演会场换气设备倒塌，16人死亡

(以下为泛读内容)
散弾銃で無理心中か、病院理事長夫婦が死亡         疑似使用霰弹枪殉情，医院理事长夫妻死亡
元サッカー日本代表 奥大介さんが交通事故死        前日本国足队员奥大介在交通事故中死亡
「まんだらけ」万引き、初公判で起訴内容認める         偷窃白莲花，首次公审承认起诉内容
埼玉の女子大学生殺害、刺し傷３０か所以上        琦玉一名女大学生被杀害，刺伤超过30处
ストーカー規制法違反の疑い、探偵業者を書類送検        涉嫌违反骚扰限制法，侦探经营者被文件送检
「失神ゲーム」称し暴行加えた疑い、少年３人逮捕         涉嫌以“失神游戏”为名施暴，3名少年被捕
サドルの裏にＧＰＳ、女性の行動を監視か         在车座内安装GPS，疑似监视女子的行动
熊本で小学生２６人がスズメバチに刺される        熊本有26名小学生被金环胡蜂蛰伤
米アップル、新型タブレット「ｉＰａｄ Ａｉｒ２」発表         美国苹果公司新型平板“ipad air2”
福島産野菜“芸術”スープ、英で物議        福岛产蔬菜“艺术汤”在英国引发议论

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年10月27日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
小渕氏の地元町長辞職 「自分がチェックしていた」         小渊故乡的町长辞职，称“自己检查过了”
エボラ出血熱に緊急投与の薬、富士フイルムが追加生産        富士胶卷决定追加生产紧急用于埃博拉出血热的药品
全国で事務所荒らし７０件か、無職男逮捕        怀疑在全国实施了70起破坏事务所的案件，一名无业男子被捕
中国・重慶市でたった３０秒の車泥棒        中国重庆市一名盗窃犯仅用30秒就盗走一辆汽车
中国の大気汚染、解消に２０年から３０年        解决中国的大气污染问题需要20至30年

(以下为泛读内容)
小渕氏を刑事告発、政治資金問題で地元市民団体         故乡的市民组织因政治资金问题对小渊发起刑事起诉
橋下市長が「在特会」と面会、議論かみ合わず１０分で終了        桥下市长与“在特会”举行面谈，因讨论不一致只用了10分钟即结束
最終処分場候補地の町長、環境省に抗議文         最终处理地候选地的町长向环境省提交抗议信
３Ｄプリンターで銃製造、懲役２年の実刑判決        用3D打印机制造枪，判决2年徒刑的实刑
自殺の長男に暴行の父親「今は何も言えない」        对自杀的长子施暴的父亲称“现在什么也不能说”
妻の首絞めた疑いで海自隊員逮捕、妻死亡        因涉嫌勒住妻子脖子的海上自卫队队员被捕，妻子死亡
秋葉原のメイド喫茶で強盗の疑い、無職男逮捕        因涉嫌抢劫秋叶原一家女仆咖啡店，一名无业男子被捕
死者１万３０００人の想定も、富士山噴火訓練で見えた課題        假想死亡人数达到13000人，富士山火山喷发训练发现的课题
経産相に宮沢洋一氏、法相に上川陽子氏の起用内定        内定宫泽洋一出任经产相、上川阳子出任法相
豪州でアジア料理祭り開催、日本食が人気集める         澳洲举行日本料理祭，日本食品大受欢迎

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年10月28日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
西アフリカ３か国帰国者、厚労省が健康報告義務づけ        厚劳省规定从西非三国回国的人必须要报告健康情况
抱っこひも転落事故、けがや「ヒヤリ」が３５％        婴儿背带掉落事故频发，受伤和“吓一跳”的人达到35%
ラグビーＷ杯に東京都が立候補、経済効果は８６６億円        东京都成为橄榄球世界杯赛举办城市候选城市，经济效果将达到866亿日元
「男女差別で昇進妨げ」厚労省女性職員が国を提訴         “性别歧视影响晋升”，厚劳省女职员对国家提起诉讼
香港デモ隊と政府が初対話、主張は平行線のまま        香港游行示威队伍与政府举行首次对话，双方主张仍然对立

(以下为泛读内容)
神戸女児殺害、逮捕の男が殺害認め謝罪の言葉も        神户女童被杀害，被捕的男子承认杀害，并且道歉
東京・渋谷の危険ドラッグ販売店摘発、前日に取材        东京涩谷一家危险药品销售店被曝光，前一天曾经采访过
米軍「Ｘバンドレーダー」、京都・京丹後の通信所に搬入        美军“X波段预警雷达”被运进京都京丹后的通信所
東京・八王子の都営団地内で男女死亡、無理心中か        东京八王子都营工业区内男女死亡，疑似殉情自杀
月例経済報告、基調判断を２か月連続で引き下げ        月例经济报告基调判断连续2个月下调
甘利経財相「景気判断全体としてブレーキかかっていない」        经财相甘利称“景气判断从整体上来看并没有停滞”
女性の就労促進へ「配偶者手当」の見直しを提案         建议为促进女性就业修改“配偶补贴”
農水相、被災水田で４年ぶりに作られた新米を試食        农水相试吃受灾水田4年来首次出产的新大米
９月の白物家電出荷額、５か月ぶりプラス        9月份白色家电上市金额5个月来首次正增长
９月のスーパー売上高、増税後６か月連続のマイナス        9月份超市销售额在增税后连续6个月负增长

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年10月30日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
御嶽山噴火の死者５７人に ＤＮＡ鑑定で１人の身元判明        通过DNA鉴定确认1人身份，御岳山火山爆发已造成57人死亡
「ルイヴィトン」などの偽物販売容疑、中国籍の男逮捕         因涉嫌销售假冒的路易威登，一名中国籍男子被捕
経年劣化で製品燃える事故、秋～冬は特に注意        秋季和冬季要特别注意长期使用导致老化引发的产品起火事故
中国で水飲もうとした少女、舌がボトルに挟まる        中国一名想要喝水的少女舌头被瓶子夹住
中国のビル、エレベーターが行き着いた先に壁        中国一处大厦电梯到达处是一面墙

(以下为泛读内容)
マタハラ訴訟で最高裁が初判断、妊娠で降格は原則違法        就“骚扰孕妇”最高法院首次判决，认为因怀孕降职原则上违法
中国から危険ドラッグ複数回輸入か、容疑の男逮捕        涉嫌多次从中国运往危险药物，涉嫌此案的男子被捕
メトロ・新橋駅の傷害事件、容疑者の映像を公開        地铁新桥车站伤害案件的嫌疑人图像被公开
水だけで６３万円支払うよう脅した疑い、キャバクラ店長逮捕        涉嫌只用水威胁支付63万日元，卡巴莱俱乐部店长被捕
酒店に押し入り現金盗んだ疑い、無職の男逮捕        因涉嫌闯入酒店盗取现金，一名无业男子被捕
カレー捨てられ義母の首絞め鍋で殴る、容疑の主婦逮捕        咖哩被扔就掐婆婆脖子并用锅殴打，涉嫌主妇被捕
熊本高１女子自殺、ＬＩＮＥへの書き込みが原因か        熊本一名高1女生自杀，在LINE上发布内容可能是自杀原因
ホンダ、フィットＨＶ５回目のリコール        本田第5次召回飞度HV5
金の即売会が大人気、５億円の金塊も        黄金当场销售会大受欢迎，5亿日元的金块也被买走
カナダ国会で銃撃戦、「イスラム国」空爆参加への反発か        加拿大国会发生枪战，疑似反对参加空袭“伊斯兰国”

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年10月30日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
御嶽山噴火の死者５７人に ＤＮＡ鑑定で１人の身元判明        通过DNA鉴定确认1人身份，御岳山火山爆发已造成57人死亡
「ルイヴィトン」などの偽物販売容疑、中国籍の男逮捕         因涉嫌销售假冒的路易威登，一名中国籍男子被捕
経年劣化で製品燃える事故、秋～冬は特に注意        秋季和冬季要特别注意长期使用导致老化引发的产品起火事故
中国で水飲もうとした少女、舌がボトルに挟まる        中国一名想要喝水的少女舌头被瓶子夹住
中国のビル、エレベーターが行き着いた先に壁        中国一处大厦电梯到达处是一面墙

(以下为泛读内容)
マタハラ訴訟で最高裁が初判断、妊娠で降格は原則違法        就“骚扰孕妇”最高法院首次判决，认为因怀孕降职原则上违法
中国から危険ドラッグ複数回輸入か、容疑の男逮捕        涉嫌多次从中国运往危险药物，涉嫌此案的男子被捕
メトロ・新橋駅の傷害事件、容疑者の映像を公開        地铁新桥车站伤害案件的嫌疑人图像被公开
水だけで６３万円支払うよう脅した疑い、キャバクラ店長逮捕        涉嫌只用水威胁支付63万日元，卡巴莱俱乐部店长被捕
酒店に押し入り現金盗んだ疑い、無職の男逮捕        因涉嫌闯入酒店盗取现金，一名无业男子被捕
カレー捨てられ義母の首絞め鍋で殴る、容疑の主婦逮捕        咖哩被扔就掐婆婆脖子并用锅殴打，涉嫌主妇被捕
熊本高１女子自殺、ＬＩＮＥへの書き込みが原因か        熊本一名高1女生自杀，在LINE上发布内容可能是自杀原因
ホンダ、フィットＨＶ５回目のリコール        本田第5次召回飞度HV5
金の即売会が大人気、５億円の金塊も        黄金当场销售会大受欢迎，5亿日元的金块也被买走
カナダ国会で銃撃戦、「イスラム国」空爆参加への反発か        加拿大国会发生枪战，疑似反对参加空袭“伊斯兰国”

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年11月4日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
落とし穴で夫婦死亡、友人らに４１３３万円の賠償命令         夫妇掉进陷阱死亡，命令朋友等人赔偿4133万日元
元交際相手の女性客を恐喝容疑、歌舞伎町のホスト逮捕        因涉嫌恐吓作为前情人的女客人，歌舞伎町一名男招待被捕
ホテルのアルバイト女性の胸触った疑い、客のインド人逮捕         因涉嫌抚摸酒店打工女子的胸部，一名印度客人被捕
新商業ビル「ＫＩＲＡＲＩＴＯ ＧＩＮＺＡ」３０日オープン        新商业大厦“ＫＩＲＡＲＩＴＯ ＧＩＮＺＡ”将于30日开业
中国の不器用すぎる男、１０分以上も駐車場から出られず         一名笨拙的中国男子10多分钟也没能把车开出停车场

(以下为泛读内容)
羽田到着時に発熱の４５歳男性、エボラ熱検査で陰性        到达羽田机场时发烧的45岁男子在埃博拉出血热检查中为阴性
厚労省、エボラ対策推進本部を設置        厚生劳动省设立埃博拉对策推进本部
望月環境相、後援会の収支報告に「事実と異なる記載」        环境相望月就后援会的收支报告称“记录与事实不符”
福島第一原発、作業中に建屋カバーが一部裂ける        福岛第一核电站作业过程中仓库顶部分开裂
大地震の津波で２８６０校が「浸水する」、文科省調査        文科省调查显示大地震产生的海啸导致2860所学校“被水淹”
和紙：日本の手すき和紙技術がユネスコ無形文化遺産へ        和纸：日本的手抄纸和级技术将成为联合国教科文组织无形文化遗产
東京タワーエレベーター事故「４５年以上部品交換せず」        东京塔电梯事故“超过45年没有更换部件”
大分大学附属病院、放射性物質含んだ薬剤を過剰投与        大分大学附属医院使用过多含放射性物质的药剂
ホンダ、来年３月期の連結最終利益を下方修正         本田修改明年3月份的合并最终利润
トヨタ、世界販売台数が過去最高        丰田全球汽车销量创历史新高

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年11月6日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
刃物持ち自宅屋根に籠城、銃刀法違反容疑で男を逮捕         手持利器爬上屋顶顽抗，男子因涉嫌违反枪刀法而被捕
美容室店長殺害容疑で店の７０代オーナーを逮捕へ        因涉嫌杀害美容室店长，70多岁的业主将被逮捕
速度違反取締りに新装置導入、来月から試験運用         引进新装置用于取缔违反速度规定的行为，从下个月开始试用
ＬＧエレクトロニクス、国内初の曲がった液晶モニター発売        LG电子在国内首先开始销售曲面液晶屏
コメの相対取引価格、調査開始以来最安に        大米相对交易价格自开始调查以来最低

(以下为泛读内容)
中国サンゴ密漁船か、過去最多の２１２隻発見        疑似中国捕捞珊瑚渔船，发现212艘创历史新高
「リフトアップ」で後遺症、４０人が品川美容外科を集団提訴        因“整容”出现后遗症，40人对品川美容外科提起集体诉讼
アニメキャラ不正使用の疑い フジ系関連会社社員を逮捕        因涉嫌非法使用动漫人物，富士旗下相关公司职员被捕
「お金が欲しかった」 偽１万円札使った疑いで会社員逮捕        自称“想要钱”而使用1万日元伪钞的公司职员被捕
「従業員が嫌で」自分の会社破産させるため着服、容疑の男逮捕        “讨厌职员”而为使自己的公司破产进行贪污，涉案男子被捕
不正カードでレンズなど５００万円相当詐取か、容疑の男逮捕        用非法银行卡诈骗相当于500万日元的镜头等商品，涉案男子被捕
成田空港ＬＣＣ専用ターミナル、来年４月８日から営業開始        成田机场LCC专用候机大楼将于明年4月8日起开始营业
年賀はがき販売開始 アプリ使い新サービスも        贺年明信片开始销售，使用APP提供新服务
１２月の電気・ガス料金、１４社全てが値下げ         14家公司全部下调12月份的电费和煤气费
ＧＤＰ３．５％増、米経済は順調な回復        GDP增加3.5%，美国经济顺利恢复

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年11月10日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
無線操縦ヘリがマラソン撮影中に墜落、運営スタッフがけが        遥控直升机在拍摄马拉松比赛时坠落，工作人员受伤
線路に一升瓶置き電車を緊急停止、容疑の男を逮捕         将一升瓶放置于线路上使电车紧急停止，涉案男子被捕
「食より他にお金使う」 ３０年前の約３倍に         回答“将钱用于食品之外的用途”的人比30年前增加了约3倍
内閣支持率は横ばいの５７％、消費増税７割反対        内阁支持率与引前持平为57%，7成受调查者反对消费税增税
東日本実業団駅伝、女子はアンカー勝負 三つ巴の戦いに         东日本实业团接力大赛中女子最后一棒决定胜负，三方激烈争夺

(以下为泛读内容)
皇居で文化勲章親授式、ノーベル賞の中村・天野氏ら        在皇宫举行文化勋章颁奖仪式，获得诺贝尔奖的中村和天野等出席
「台風並みの強風」も、北日本中心に大荒れの天気に        “不亚于台风的强风”使以北日本为中心的地区出现非常恶劣的天气
８３歳妻を殺害しようとした疑いで９２歳男逮捕        因涉嫌杀害83岁的妻子，一名92岁的男子被捕
マンホールふた吹き飛ぶ、静電気でガソリンに引火か        孔盖被吹飞，静电使汽油起火
秋の叙勲、加山雄三さんら４０２９人受章         加山雄三等4029人获得秋季勋章
経済対策「子育て世代・低所得者にピンポイントで」        经济对策“关注养育子女家庭和低收入人群”
世界的日本酒ブームでも酒米不足、そのワケは        在全球日本酒热中，酒米不足的原因是什么？
安楽死宣言の米女性死亡、医師処方の薬服用        宣布安乐死的美国女性死亡，服用了医生处方药
北京で大気汚染解消作戦、ＡＰＥＣ前に車両規制        北京消除大气污染作战，在APEC开幕前限制车辆
２万人が踊り歩き、鹿児島でおはら祭        2万人舞蹈前进，鹿儿岛举行小原祭

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年11月11日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
“ウォームビズ”始まる        “环保暖装”活动开始
「ナシの食べ方」で口論、妻に包丁で切りつける        因“梨的吃法”发生口角，用菜刀砍伤妻子
定住ビザ取得目的で偽装結婚した容疑、中国人の女逮捕        因涉嫌以获取居住签证为目的假结婚，一名中国女子被捕
余命２か月のバスケ選手、米大学リーグで初の公式戦出場        还有两个月生命的篮球队员在美国大学生联赛首次正式出场
金沢・兼六園、 「唐崎の松」で雪吊り         金泽兼六园在“唐崎松”上将树枝吊起

(以下为泛读内容)
「エボラ感染疑い」で便名公表、政府が方針決定        政府决定公布“怀疑感染埃博拉”的航班名
北海道は荒れもよう、九州で氷点下の冷え込み        北海道天气恶劣，九州寒冷降至冰点之下
基準超えの強風の中、ＪＲ北海道の特急が走行        JR北海道的特快列车行驶在超过标准的强风中
千葉・九十九里浜で衰弱したトドを無事保護        千叶九十九里海滨平安保护了衰弱的北海狮
新型スピード違反取締り装置、埼玉県内で試験運用         琦玉县内开始试用新型违反速度规定取缔装置
中学校からリコーダー１９本を盗んだ疑いで男を送検         因涉嫌从中学盗窃19支竖笛，一名男子被移送检方
ソフトバンク、営業益見通しを１０００億円下方修正        软银将营业利润预计下限下调至1000亿日元
ローソン、アマゾン商品購入できる新サービス         罗森推出可购买亚马逊商品的新服务
北京ＡＰＥＣ、関連施設でネット規制を一時解除へ         北京APEC将在相关设施暂时解除网络限制
９．１１テロ跡地に高層ビル開業、全米一の高さ         911恐怖事件旧址所建设的高层大厦开业，为全美第一高楼

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年11月11日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
“ウォームビズ”始まる        “环保暖装”活动开始
「ナシの食べ方」で口論、妻に包丁で切りつける        因“梨的吃法”发生口角，用菜刀砍伤妻子
定住ビザ取得目的で偽装結婚した容疑、中国人の女逮捕        因涉嫌以获取居住签证为目的假结婚，一名中国女子被捕
余命２か月のバスケ選手、米大学リーグで初の公式戦出場        还有两个月生命的篮球队员在美国大学生联赛首次正式出场
金沢・兼六園、 「唐崎の松」で雪吊り         金泽兼六园在“唐崎松”上将树枝吊起

(以下为泛读内容)
「エボラ感染疑い」で便名公表、政府が方針決定        政府决定公布“怀疑感染埃博拉”的航班名
北海道は荒れもよう、九州で氷点下の冷え込み        北海道天气恶劣，九州寒冷降至冰点之下
基準超えの強風の中、ＪＲ北海道の特急が走行        JR北海道的特快列车行驶在超过标准的强风中
千葉・九十九里浜で衰弱したトドを無事保護        千叶九十九里海滨平安保护了衰弱的北海狮
新型スピード違反取締り装置、埼玉県内で試験運用         琦玉县内开始试用新型违反速度规定取缔装置
中学校からリコーダー１９本を盗んだ疑いで男を送検         因涉嫌从中学盗窃19支竖笛，一名男子被移送检方
ソフトバンク、営業益見通しを１０００億円下方修正        软银将营业利润预计下限下调至1000亿日元
ローソン、アマゾン商品購入できる新サービス         罗森推出可购买亚马逊商品的新服务
北京ＡＰＥＣ、関連施設でネット規制を一時解除へ         北京APEC将在相关设施暂时解除网络限制
９．１１テロ跡地に高層ビル開業、全米一の高さ         911恐怖事件旧址所建设的高层大厦开业，为全美第一高楼

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）