|
|
发表于 2012-12-11 14:43:34
|
显示全部楼层
本帖最后由 nomimi 于 2012-12-11 14:45 编辑
「商品や製品などの保管を倉庫業者に委託した場合に発生する倉庫使用料、預かり料などの費用を管理するための勘定科目をいう。」－－－これは「倉敷料（中文：倉租費）」だけを指しているじゃないかと思います。
「金利倉敷分」について、倉庫を長く借りますと保管料（倉敷料）の他に金利も発生しますので、本当は「金利・倉敷分」と書くべきではないかと思います。つまり倉敷料と金利の両方を指す言葉だと思います。
「金利・倉敷（料）」を中文に訳しますと「倉租及利息（費用）」になるだろうと推測します。
曖昧に表現しますと「仓库保管费」でもいいでしょう。
以上。財務専門ではありませんので、あくまで個人意見と推測です。 |
|
发表于 2012-12-11 13:59:54
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2012-12-11 15:24:29
