中国の男性は日本の男性が羨ましいと思ってると思んです

沉醉 · 发表于 2012-12-25 22:25:29

中国の男性は日本の男性が羨ましいと思ってると思んです
听日语节目，主持人是这样说的有什么语法问题吗

fuyc · 发表于 2012-12-26 04:47:00

没什么语法问题。

你认为有什么问题?

沉醉 · 发表于 2012-12-26 15:41:22

fuyc 发表于 2012-12-26 04:47
没什么语法问题。

你认为有什么问题?

翻译过来是我想中国的男人肯定羡慕日本的男人吧是这个意思吗？

fuyc · 发表于 2012-12-26 15:43:26

そうです。そういう意味です。

沉醉 · 发表于 2012-12-26 15:58:56

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中国の男性は日本の男性が羨ましいと思ってると思んです