翻訳お願いいたします

sa-ka-ra-

  “请节哀”　　用日语怎么说
谢谢

jen

我用软件查了一下是悲しみを抑えてください
不过我总觉得怪怪的，直译不行吧。

卡丽

悲しみを迎える

不幸のあった人に対する慰問の言葉

hai28

ご愁傷様です。

lbl610822

ご自愛下さいませ

sa-ka-ra-

谢谢各位。刚才通过MSN问了一位日本朋友，他说是"ご愁傷様"。