咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1028|回复: 2

[词汇问题] 电机词汇 直出線、直出し

[复制链接]
发表于 2013-1-14 17:52:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fuyc 于 2013-1-15 03:22 编辑

直出線、直出し

原句:
1)直出線は図示位置より立ち上げる。
2)直出線に極端な曲げぐせをつけないこと。

两个词都是用在定子线包引线图中的。
在网上查阅了一些信息,个人感觉所谓“直出し”是导线或引线导出或引出的方式之一,但不知该如何翻译。

另外,在同一张图纸中,引出线这个词使用了“口出線”这一表述,
所以上面所谓的“直出線”究竟是指什么让我更加迷惑了。

望有识之士给与解惑答疑为盼。

谢谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-1-16 12:10:01 | 显示全部楼层
自己顶一下,拜托了各位
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 13:11:52 | 显示全部楼层
没人回啊! 小的不搞这一行也,不负责的随便猜一猜喽。

估计是电动机的出口线没有透过端子台或压着端子的衔接,直接引出接电源。
中文有叫「直出线 (式or型)」的说法,不知是不是一样的意思!  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 11:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表