学日语的，做什么工作最有发展前途？

沉鱼落雁 · 发表于 2005-1-7 13:36:29

学日语专业的，很容易在日企找到工作。
请问大家，觉得什么工作最有发展前途呢？
是当翻译呢？
还是把日语当作一种工具，从事其他工作？比如贸易、银行、技术、物流、财务？
请多多指教！

nika · 发表于 2005-1-7 15:58:18

言い難いですね。
多分これは生活だと思います。
自分の最大の力を尽くしてやれば、後悔ない。

kagann83 · 发表于 2005-1-7 17:54:23

賛成

葱头 · 发表于 2005-1-8 16:53:32

这个问题很现实的。
在我看来，语言终究是个交流的工具。只是在与不会的人相比时，我们比别人多了个平台而已。所以，单一的从事翻译工作，是无法适应社会的。
个人浅见，请多指教。

photism · 发表于 2005-1-8 19:09:08

工作中有可能用到日语的职业最好，语言说到底只是一种交流的工具，在从事与人交往的工作时有会日语的话就会比不会日语的人多个机会，工作做得怎样还是要看自己的实际能力的。
就算从事翻译，没有相关的工作经验，我以为也不会是个好翻译的~~~~~~

昨夜雨潇潇 · 发表于 2005-1-9 10:03:32

我认为语言只是一种交流的工具,你可以依靠他跟别人更轻松的交流,学习业务上更多方面的知识.当然,有一个前提,就是在这之前你必须灵活运用好这个语言工具,而灵活运用这个语言工具的唯一方法就是与人有更一步的沟通,在众多岗位中,翻译无疑是最佳的训练方法.

金花 · 发表于 2005-1-9 12:16:49

私もそう思います。私は今は会社で通訳の仕事をしていますけど、やはりこの仕事にはあまり大きいな未来性がありません。ですから、今年か或は来年ぐらいは貿易性がある仕事を捜したいですね。

葱头 · 发表于 2005-1-9 15:14:26

我还是三楼的那个家伙，我马上面临毕业了。对工作的事情有点迷茫。请问各位，像我这种刚毕业的出来，到一个公司就只能做翻译吗？

昨夜雨潇潇 · 发表于 2005-1-9 17:59:11

不是啊,这要看你学的专业啦,如果你的专业是日语,我认为做翻译比较好.最起码在开始的一两年里面.因为在翻译的过程中你可以学到很多东西,包括组织管理,专业方面的知识.

沉鱼落雁 · 发表于 2005-1-9 20:31:14

翻译也各有各的不同，比如你做技术的翻译，不就等于做技术一样了吗，这样很好转行的。

edison.kin · 发表于 2005-1-10 13:47:03

从古到今，学日语最好的职业就是，翻译，
翻译这个职业有着悠久的历史，古时叫译官，近代叫汉奸（就像电影 *小兵张嘎*中的胖翻译，开始是作单纯的翻译工作，但随着剧情的发展，他就转变为我方的间谍，配合人民，赶走了侵略者。这也说明翻译工作的多样性，和跳跳槽的便利性）到了近代就称之为翻译。

以上纯粹本人胡扯之谈

学日语最好的选择就是トラベル、ホテルだと思う。そういうのは、中国では１９８４年に改革開放ということを始めてから、貿易や投資など経済面での活動がどんどん増えてるが、この中で観光事業やる人が少ないから、観光事業やる会社も困ってるそうだ

edison.kin · 发表于 2005-1-10 13:55:28

也许我说的不对，大家多给点意见
我很虚心的

edison.kin · 发表于 2005-1-10 14:03:06

再占

zhwwq66 · 发表于 2005-1-10 19:25:10

同意4楼的看法！

pzsunwei · 发表于 2005-1-11 11:23:15

其實比較困難啦,要看個人的,不過偶覺得很少的人能把翻譯黨成一輩子的工作,偶比較喜歡做業務,現在正在努力中~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册