求助!日语

春之悠游梦

  有哪位高人知道这首诗的意思!

頼みを早み 岩にせかるる 滝川の われても未に 逢はむとぞお思ふ

          

zak

Googleで検索してみたんですけど、以下の解釈が見付かりました。

瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の　われても末に　あはむとぞ思ふ
せをはやみ いわにせかるる たきがわの われてもすえに あわんとぞおもう

■◆勝手に解釈◆■

流れの激しさに飛沫をあげ

眼前に迫る岩にせき止められ

否応なくその道を分かつ。



あきらめではない。



いつか再び一つになる。



河の音が聞こえるか！

あれは、その叫び。

あれは、その誓い。

wa_haha

瀬をはやみ　 　　　流れがはやいので
岩にせかるる　　　　岩にぶつかっている
滝川の　　　　　　　あの滝川のように
われても末に　　　　別れても後は
あはむとぞ思ふ　　　会おうのではないか