ただ、たった、だけ

pikshian

ただ、たった、だけ这三个词在用法上有什么区别...

请各位大大解释一下...
若能够的话，请不要完全用日语解释，在下可能看不懂...　まだ初心者ですから。ありがとう。

fuyc

ただ、たった
根据字典的说明「たった」是「ただ」的音变化。所以两者的使用方式应该是一样。

だけ
［副助］接续在名詞、活用語的連体形、一部分的助詞之后。

【例】只有一个人
　　　(OK)ただ・たった一人　
　　　(NG)一人ただ・たった　　
　
　　　(OK)一人だけ　
　　　(NG)だけ一人

以上，仅供词汇意思中的一部分参考。各词汇的详细说明请详阅字典。

pikshian

fuyc 发表于 2013-1-29 03:34
ただ、たった
根据字典的说明「たった」是「ただ」的音变化。所以两者的使用方式应该是一样。

很谢谢您的答复... 但是，我日文老师却坚持ただ和たった不一样，搞得我好乱...

fuyc

老师又是怎么解释的呢?  

放上来，大家看看老师坚持的是哪一点

pikshian

fuyc 发表于 2013-4-1 10:57
老师又是怎么解释的呢?  

放上来，大家看看老师坚持的是哪一点

她是个日本人...

我其实也不能够完全明白她所说的..

我猜大概她想说的意思是：
通常和数量有关的都用たった，例：たった一人、たったみっつ など...

至于ただ的话，就会用在其他事物，例：ただの悪夢だった、ただ食事をした　など...