见义勇为的身边的英雄

真宮寺憶

请大家帮忙看下下面的翻译是否正确，或者如何翻译更精确？请多指教

见义勇为的身边的英雄
義に勇む、民衆の英雄

用自己的身体挡在刀前面
自分の身体で刃物を当てた

公安局授予了见义勇为的称号
公安局が正義の味方の称号を与えた

当时他情绪有点冲动就把刀拿出来了
その時感情的に激して刃物を取り出した

第一反应就是不能让他伤到孩子们
決して子供たちに怪我させてはいけないと頭にちらっと浮かんだ

肩和胸都挨了一刀
肩と胸に各一箇所怪我した

代他领钱的人却只给了他三万
彼の代わりに賠償金を貰った人は３万元しか渡さなかった

没想到却遇到了英勇的园长
勇ましい園長に躍り出られるのは思わなかった

暂时没有生命危险，但仍需要一段时间才能康复
怪我は命に脅かしていないが、治癒するまで時間がかかります