咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 702|回复: 1

[词汇问题] プイと席と立ち,中不是很明白

[复制链接]
发表于 2013-2-16 19:46:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
担任が注意すると,プイと席と立ち,教师から出て行ってしまう。红色部分不是很明白,还有就是プイ不知道是哪个单词。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-16 20:07:00 | 显示全部楼层
ぷい‐と[副]    急に不機嫌になるさま。「―横を向く」就是突然變得很不高興的樣子。類似於漢語中形容「突然黑下臉」,「突然拉長了臉」。

立ち ,應該是席立ち ,從座位上站起來。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-15 22:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表